Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Христос Бог наш, просвещающий находящихся во тьме. Веселись и ты, праведный старец, принявший в объятия Избавителя душ наших, дарующего нам воскресение.
Глава 8. Бегство в Египет
Мф. 2, 13–21
Когда Иудейский царь Ирод услышал от волхвов, что родился Царь мира, то стал опасаться, как бы этот Младенец со временем не сделался царем в Иерусалиме.
Ирод просил волхвов показать ему место рождения Иисуса, уверяя их, будто и сам пойдет Ему поклониться. На самом же деле он хотел найти Младенца, чтобы убить Его. Но волхвы, по повелению Ангела, не пошли к царю, а возвратились другой дорогой в свою страну.
Жестокий царь совершил тогда страшное злодеяние. Он велел убить в Вифлееме и его окрестностях всех младенцев в возрасте до двух лет. Бедные матери горько плакали, обнимали невинных детей, стараясь защитить их от воинов Ирода. Но слуги Ирода были неумолимы. Ирод надеялся вместе с этими детьми убить и Иисуса Христа.
Но как только волхвы ушли из Вифлеема, Ангел Божий явился во сне Иосифу. Он велел ему взять Семью и идти в Египет. Иосиф исполнил повеление Ангела. Он посадил на ослика Марию с Божественным Младенцем, и они отправились в Египет.
Ирод через некоторое время был наказан за свое злодеяние. Он заболел и умер в ужасных мучениях. Тогда Ангел опять явился во сне Иосифу и объявил ему, что теперь можно возвратиться в родные места.
Глава 9. Отрок Иисус в храме
Лк. 2, 39–52
По возвращении из Египта Иосиф и Мария с Младенцем Иисусом жили в Назарете. Младенец возрастал и укреплялся духом, исполняясь премудрости, и благодать Божия была на Нем.
Каждый год Иосиф и Мария ходили в Иерусалим на праздник в храм Божий. К этому дню там собиралось много народа из дальних городов и деревень. Кто приходил пешком, кто приезжал на верблюде.
Когда Иисусу Христу было двенадцать лет, Иосиф и Мария взяли Его с собой на праздник. По окончании праздника они пошли назад в Назарет. Много народа возвращалось вместе с ними; Мария, не видя возле себя Иисуса, думала, что Он идет за ними вместе с родными и знакомыми. Вечером все остановились отдыхать, и тут-то Иосиф и Мария увидели, что Иисуса нет с ними. Тогда они поспешили назад в Иерусалим. Три дня они искали Иисуса в Иерусалиме. И где же нашли Его? Он сидел в храме посреди учителей. Он слушал их и Сам предлагал им вопросы. Все удивлялись мудрым словам двенадцатилетнего Отрока. Иосиф и Мария, видя, что Он рассуждает с учителями и законниками иудейскими, остановились в изумлении. Наконец Пресвятая Дева сказала Иисусу: отец Твой и Я с великою скорбью искали Тебя. — … Зачем было вам искать Меня? — отвечал им Иисус. — Или вы не знали, что Мне должно быть в том, что принадлежит Отцу Моему? (То есть делать то, для чего прислан Отцом Моим.) Эти слова показались непонятными слушателям. Иисус Христос был послан на землю, чтобы спасти людей и указать им путь ко спасению, то есть учить их истине.
После этого Отрок Иисус возвратился в Назарет с Матерью Своей и Иосифом. Он с полной готовностью покорялся им. Мария хранила в сердце Своем все слова Божественного Сына.
Глава 10. Крещение Господне
(Праздник 6/19 января) Мф. 3, 1–17. Мк. 1, 7–12. Ин. 1, 29
Вы, конечно, не забыли об Иоанне Крестителе, который родился за несколько месяцев до рождения Иисуса Христа и о котором Ангел возвестил, что он будет великим Пророком и Предтечей Спасителя. Он жил в пустыне, в великой строгости и воздержании. Когда Иоанну Предтече минуло тридцать лет, Господь повелел ему идти проповедовать покаяние народу Израильскому, то есть убеждать людей исправить свою жизнь и каяться в грехах. И он стал проповедовать в пустыне Иудейской, говоря: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.
Множество народа сходилось к нему; он учил его воле Господней, призывал к покаянию в грехах, к жизни праведной и честной, к милосердию и любви. Приходили к нему из Иерусалима и изо всех окрестностей и крестились от него в реке Иордан, исповедуя свои грехи. Видя праведное его житие и слыша его слова, многие спрашивали: не этот ли Мессия? Но Иоанн отвечал им: Я крещу вас в воде в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня; я не достоин понести обувь Его; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем.
В то время пришел Иисус из Галилеи на реку Иордан, чтобы креститься от Иоанна. Иоанн сказал: мне надобно креститься от Тебя, и Ты ли приходишь ко мне?
Но Иисус ответил: оставь теперь, ибо так надлежит нам исполнить всякую правду.
Как только Иисус, крестившись, вышел из воды, небеса отверзлись над Ним и Дух Святой сошел на Него в виде голубя. И с неба слышен был голос: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.
Иисусу было в то время около тридцати лет. Иоанн, указывая его народу, говорил: вот Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира.
Потом Иисус удалился в пустыню, где жил в строгом посте, а после, возвратившись в
Последние комментарии
6 часов 22 минут назад
18 часов 54 минут назад
1 день 2 часов назад
1 день 3 часов назад
1 день 4 часов назад
1 день 4 часов назад