Энциклопедия Браун и таинственные неопознанные летающие объекты [Дональд Соболь] (fb2) читать постранично
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (13) »
Дональд Дж. Соболь
ЭНЦИКЛОПЕДИЯ БРАУН
Книга двадцать седьмая
ЭНЦИКЛОПЕДИЯ БРАУН
И ТАИНСТВЕННЫЕ
НЕОПОЗНАННЫЕ
ЛЕТАЮЩИЕ
ОБЪЕКТЫ
Перевод с английского
Викентия Борисова
Художник Джеймс Бернардин
© Copyright: Викентий Борисов. Перевод, составление,
оформление, предисловие, примечания. 2022 г.
ПРЕДИСЛОВИЕ
В 1999 году в издательстве «Махаон» вышли три книги о приключениях мальчика-детектива Лероя Брауна по прозвищу «Энциклопедия» из маленького провинциального американского городка Айдавилл (перевод Олега Георгиевича Битова; книги имеются в интернете в свободном доступе). Автор этих книг – американский писатель Дональд Дж. Соболь. За свою жизнь, помимо множества других произведений, он написал около 30 книг о приключениях Энциклопедии Брауна. То, что выпустил «Махаон», является сборниками рассказов, взятых из разных книг. Вам предлагается двадцать седьмая книга из этой серии в том виде, как она впервые вышла из печати. Все рассказы, вошедшие в этот сборник, на русский язык переводятся впервые.
В. Борисов
Оглавление
ПОХИЩЕННЫЕ МАРКИ ТАИНСТВЕННЫЕ НЕОПОЗНАННЫЕ ЛЕТАЮЩИЕ ОБЪЕКТЫ РАЗБИТЫЕ ЯЙЦА РИМСКИЕ ГОРШКИ БАБУШКИНО ПЕЧЕНЬЕ КРАЖА В БАКАЛЕЕ ЗУБ ГИГАНТСКОЙ АКУЛЫ ПРОПАВШИЕ МЕДАЛЬОНЫ КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ ДНЕВНИК МИССИС ВАШИНГТОН
Джиму Эйлеру и Дэвиду Лайлу
Дональд Дж. Соболь
Похищенные марки
С точки зрения людей, проезжавших через Айдавилл, этот город был похож на многие приморские города. Прекрасные белые пляжи, четыре банка, три кинотеатра и две кондитерских. Замечательное место для жизни и работы. Если только вы не были мошенником. Никто – ни взрослый, ни ребёнок – не мог избежать ответственности за нарушение закона в Айдавилле. Причина безупречной полицейской работы города находилась в доме из красного кирпича на Ровер-авеню. Там жили мистер и миссис Браун и их единственный сын, десятилетний Энциклопедия. Мистер Браун был начальником полиции. Его постоянно хвалили за достижения. Ни один случай не оказывался слишком сложным для него. Действительно, шеф Браун был храбрым и умным, как и его офицеры. Поэтому он знал, что делать, когда дело заводило его в тупик. Он отправлялся домой на ужин. Энциклопедия, настоящий вдохновитель войны с преступностью, раскрывал дело за обеденным столом. Обычно перед десертом. И задавая только один вопрос. Шеф хотел бы отдать должное своему сыну. Он хотел прокричать правду на весь мир с крыши дома, а также поместить объявление на первой странице «Айдавилл Ньюс». Но к чему хорошему это могло привести? Кто поверит, что десятилетний мальчик способен перехитрить закоренелых преступников? Кроме того, Энциклопедия избегал излишнего внимания. Он и так выбивался из общего ряда, потому что только родители и учителя называли его по имени – Лерой. Все остальные жители города называли его Энциклопедией. Энциклопедия – это книга или набор книг, заполненных фактами от А до Я, как и голова Энциклопедии. Он прочитал больше книг, чем кто-либо, и никогда не забывал ни единого слова из прочитанного. Однажды вечером во вторник за обеденным столом Энциклопедия приканчивал свою порцию мясного рулета. Как и миссис Браун. Но отец почти не прикоснулся к еде. Энциклопедия понимающе взглянул на мать. Если отец не ел, это означало только одно: сложный случай. – Я в тупике из-за ограбления, которое произошло вчера, – наконец пробурчал он. – Какое ограбление? – спросила миссис Браун. – Из магазина марок Терренса похитили десять марок, – ответил шеф Браун. – Мистер Терренс говорит, что они все вместе стоили тысячи долларов. – А каждая марка по отдельности? – спросила миссис Браун. Шеф Браун проверил свои записи. – Мистер Терренс сказал, что вор знал, что делал, а не хватал первое, что попалось под руку. Он забрал самые ценные марки, выставленные в витрине. Трое из них – из Европы и старше ста лет. И шесть американских марок, в том числе две с ошибками печати. Таких очень мало. Мистер Терренс говорит, что это значительно повышает их ценность. – Я бы хотел, чтобы мои ошибки столько стоили, – вздохнул Энциклопедия. – Все хотели бы, – кивнул шеф Браун. – А как насчёт десятой марки? – спросила миссис Браун. – Самая обычная марка, которую мы используем каждый день. – Шеф улыбнулся. – Можно было бы предположить, что мистер Терренс даже не заметил бы её пропажи, но он исключительно тщательно ведёт учёт. – А кроме этого что-то украли? – поинтересовалась миссис Браун. – Мистер Терренс не может сказать точно, – ответил шеф Браун. – Канцелярские
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (13) »
Последние комментарии
12 часов 25 минут назад
12 часов 25 минут назад
12 часов 33 минут назад
12 часов 42 минут назад
13 часов 40 минут назад
13 часов 58 минут назад