Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
появление Барсика.
Я преисполнился благодарностью к посапывающему рядом котёнку, и сам погрузился в сон.
Глава 4. Нахожу благодарного слушателя
На следующий день, едва проснувшись, я сразу же задумался, чем же мне занять малыша, чтобы ему не было скучно. С возрастом я, признаться, стал тяжеловат на подъём, а ему ведь надо бегать, расти, развиваться. Ради такого дела я решил восстановить былую физическую форму и отыскал под диваном свой древний мяч, с которым так любил играть в детстве.
Однако Барсик с утра был какой-то вялый, бегать за мячом отказался, поел без аппетита. Даже Соня заметила это. Я слышал, как она сказала Маме, что котёнок очень грустный, и, что он, вероятно, скучает по своей хозяйке.
Да, наверняка, этим и объясняется его подавленное настроение. Я даже хотел поделиться с ним своей формулой счастья, но подумал и решил, что он ещё, пожалуй, маловат для всяких там формул. Просто он скучает, а значит, надо его как-то отвлечь от грустных мыслей.
Но как отвлечь? Это легко сказать, а вот сделать не так просто, как кажется. Играть он не хочет, бегать не хочет, еда его особенно не интересует. И всё-таки придумать что-то необходимо. И тут меня осенило, он ведь может слушать, а я могу рассказать ему интересную историю, ведь мне есть, что вспомнить.
— Послушай, малыш, раз уж ты не хочешь играть, давай рассказывать друг другу занимательные истории, — предложил я ему.
— Но я, к сожалению, не знаю ни одной занимательной истории, — с грустью ответил Барсик.
— Зато, я знаю. Хочешь послушать?
— Да, очень, — ответил котёнок, и мне показалось, что он действительно заинтересовался.
— Ну, тогда слушай.
Глава 5. Деревенские приключения
Было время, дружок, когда я был немногим старше тебя, и любознательность моя не знала никаких границ.
Нашу Соню и её младшего брата Саню родители на всё лето отправляли в милейшую деревеньку Рыжиково, и я всегда составлял им компанию. Пока дети носились целыми днями на улице с братьями по разуму, я времени даром не тратил и заводил знакомства с местной кошачьей публикой.
С кошачьими кличками в деревне той особо не мудрили и называли домашних питомцев просто по именам их хозяев. Например, у Ивана кота звали ИвАнов, а кошку — ИвАнова. Просто, понятно и информативно.
Особенно крепко я сдружился с тремя рыжиковскими котами, в которых жажда приключений бурлила не меньше, чем во мне. Моих друзей звали Степанов, Андронов и Никифоров, и не надо было иметь семи пядей во лбу, чтобы догадаться, как зовут их хозяев.
***
Однажды запыхавшийся Степанов забежал в наш двор и глухо прокричал:
— Черныш, бежим скорее, там Андронов новую пещеру открыл!
Не вдаваясь в подробности, я мигом припустил за Степановым, чтобы лично засвидетельствовать гениальное открытие своего товарища. Никифоров и сам первооткрыватель ждали нас на поляне, окружённой молодой лесной порослью.
В траве сосредоточенно стрекотали кузнечики, разогретый воздух дурманил запахом ягод и цветов. Андронов сидел с задумчивым видом, устремив взгляд в небеса. Мы терпеливо ждали, что он скажет про обнаруженную им пещеру. Первым не выдержал Степанов:
— Ну?! — с нетерпением воскликнул он. — Рассказывай, что нашёл!
— Немного терпения, братцы, — не спеша ответил Андронов. — Скоро всё увидите сами. Я вот только сомневаюсь, стоит ли нам идти туда одним или позвать кого-нибудь на подмогу.
— Это зачем ещё? — удивился я.
Друзья укоризненно посмотрели на меня, как на слабоумного, так что я сразу пожалел о вопросе, слетевшем с языка. Андронов начал терпеливо объяснять, что пещера совсем не исследована, и мало ли какие опасности могут поджидать первопроходцев.
— Тебе, как новичку, — добавил он, — простительна такая оплошность, но я, как бывалый следопыт обязан позаботиться о безопасности своих спутников.
***
В это время на лесной тропинке, пролегающей прямиком через нашу поляну, появились две местные кошки: рыжая Серёгина и белая с чёрным Вальдемарова. Я подивился разнообразию хозяйских имён в этой, незатейливой на первый взгляд, деревеньке, но вслух говорить ничего не стал.
Серёгина, заметив нас, сразу приступила с расспросами:
— Вы чего здесь расселись такой дружной компанией? Какую думу думаете?
— Да вот, Андронов новую пещеру обнаружил, — с гордостью ответил за всех Никифоров, — собираемся исследовать внутреннее содержимое.
— А, ну поздравляю, Андронов, с очередным открытием Америки, — шутливым тоном сказала Серёгина. — Это, часом, не та пещера, что прячется за Большим камнем на старом карьере?
Кот Андронов, мигом потерявший славу первооткрывателя, был сражён наповал.
— Ты откуда про неё знаешь? — взволнованно спросил он. — Ты что, бывала в этой тайной пещере?
— Да никакая она не тайная, и я сама в ней не была, — весело продолжала Серёгина. — А вот хозяйский сын Андрюшка со своими приятелями
Последние комментарии
4 часов 3 секунд назад
14 часов 19 минут назад
1 день 2 часов назад
1 день 10 часов назад
1 день 11 часов назад
1 день 12 часов назад