Озмалетное путешествие в Стране Оз [Рут Пламли Томпсон] (pdf) читать постранично

Рут Пламли Томпсон

Серебряная Принцесса
СТРАНЫ 03

Озмапетное путешествие
В СТРАНЕ 03

Имюсrпрации Джона Р. Нила

Москва
2003

УДI< 820(73)

ББК 84(7США)

Т56

Т 56

ТомпсонР.

Серебряная Принцесса Страны О з. О змалетное пуrешесгвие в Стране О з/Илл. Д. Нила. М.: Изд-во Эксмо, 2003. - 416 с.,
илл. (Страна OZ).
-

ISBN

5-699·04107·9

ВЕЛИЧАЙШАЯ СКАЗКА ВСЕХ ВРЕМЕН И НАРОДОВ СКАЗКА О СТРАНЕ 03, ОБ ИЗУМРУДНОМ ГОРОДЕ В СТРАНЕ 03!
Ее придумал великий американский писатель Л. Ф. Баум больше ста лет

тому назад, и с тех пор каждый год появляются новые Иl'Тории о волнующих
событиях, происходящих в стране, где живут давно знакомые нам Страшила,
Железный Дровосек, 1русливый Лев, Изысканный Слон Кабампо и другие ге·
рои.
Помните, в Стране Оз царит вечная юность - в каком возрасте ты по­
пал туда, в таком и останешься навсегда. Умереть там нельзя. И убить никого
нельзя.
."Еще одна Юiига! Откроем!" Принц Рэнди скучает: уж лучше получить кула­
ком в нос, чем быть королем". Р-раз! Камнем в глаз! Это, оказывается, даже еще
лучше, чем быть принцем или получить кулаком в нос! Словом, ясно - это
прибыл Изысканный Слон Кабампо! Это не простая книга, это особая СЕРЕБ­
РЯНАЯ КНИГА СГРАНЫ 03!

УДК820(73)
ББК 84(7США)

ISBN 5-699-04107·9

© А. Петрова. Перевод, 2003
© Е. Витковский. Составление, 2003
© ООО •Издательство •Эксмо+, 2003

Озмааетное
путешествие
В

СТРАНЕ 03

Перевод с английского А. Петровой

ГЛАВА П Е Р ВАЯ

Вечер воспаминаний в мастерской Волшебника
а тронным залом Озмы находится про­
сторная, ярко освещенная комната.
Это рабочий кабинет, лаборатория и
гостиная - словом, мастерская - Вол­
шебника страны Оз.
Волшебник нетерпеливо ходил по
своей мастерской взад-в перед, сжимая
руки за спиной. То и дело он поглядывал на часы или подбе­
гал к окну и выглядывал в сад. Уже смеркалось.
- Ты уверена, Джеллия, что всех оп овестила? Ты сказала
им, что я жду их сегодня? - спросил он, поворачиваясь к хо­
рошенькой маленькой фрейлине Озмы. Джеллия накрывала
на стол, пододвинув его поближе к камину, - стояла осень, и
по вечерам бьmо холодно.
- Четыре, пять, шесть". - Джеллия, продолжая считать
приборы, кивнула в ответ и отошла от стола, чтобы полюбо-

194

Рут Пламли Тампсо1-1

ваться на свою работу. - До чего же мне нравится этот домик
в середине стола! Ну что за прелесть! Даже дым из трубы на­
стоящий идет! И как это вы умудрились такое сделать, доро­
гой Волшебник?

А уж эти серебряные туфельки для орехов и

конфет - ну просто чудо!
- Тебе правда нравится? - Волшебник покраснел от радо­
сти и смущения. - Понимаешь, Джеллия, мы же сегодня
празднуем годовщину первого появления Дороти в Изумруд­
ном городе. Этот домик - точная копия того дома, где она
жила в Канзасе. Этот дом, как ты помнишь, подхватил вместе
с Дороти ураган и принес сюда, а здесь дом упал на Злую За­
падную Ведьму. Ведьма погибла, только серебряные туфельки
от нее и остались. Помнишь?
- Еще бы! Кто же этого не помнит! - Джеллия так энер­
гично тряхнула головой, что зеленые ленты ее чепчика взмет­
нулись кверху. - Живи я хоть миллион лет, никогда не забу­
ду, как Дороти впервые появилась во дворце вместе с Трусли­
вым Львом, Страшилой и Железным Дровосеком. Разве такое
забудешь! Свечки сразу зажжем или подождем, пока гости
придут?
- Лучше подождем. Но послушай, Джеллия! - Волшебник,
посмотрев на торжественно накрытый стол, явно огорчил­
ся. - Ты же положила только семь приборов, а нас ведь во­
семь. Я пригласил сегодня тех, кто имел прямое отношение к
первому появлению Дороти. Считай сама: Дороти, естествен­
но, - раз,

я

- два, ты - три, Трусливый Лев - четыре, Стра­

шила - пять, Железный Дровосек - шесть, Зеленобородый
Солдат - семь и, наконец, привратник восьмой. Ну-ка, быст­
ро, дорогая, ставь восьмую тарелку для привратника.

- А он не придет, - объявила Джеллия. - Он говорит, что

Вечер воспамин.аний в мастерской Волшебника

1 95

раз уж он за сорок лет ни разу не покидал свой пост, то и се­
годня не покинет. Другое дело, если вы поIIШете ему угощение
в привратницкую, это он примет с удовольствием. Я уж и кор­
зинку уложила. - И Джеллия скромно расправила фартук.
- Ну так и быть, раз он такой добросовесrnый. - Волшеб­
ник по привычке тряхнул головой, сбрасывая со лба воло­
сы, - он забьщ что волос этих давно уж нет. В эту минуту за
дверью раздались шаги и голоса, и он бросился к двери. Джел­
лия поспешно принялась зажигать свечи, установленные тут
и там по обширной комн:�те. При свете веселых свечных ог­
ней и пляшущего в камине пламени мастерская стала такой
веселой и уютной, что опередившая остальных гостей Доро­
ти застьша на пороге с возгласом восхищения.
- Ох, Волшебник, до чего же у тебя красиво! Какая жа­
лость, что Озма этого не видит!
- Ничего! - улыбнулся Волшебник, ведя гостью в комна-

196

Рут !Zламли Тампсон

ту.