Сказитель [Альберт Бейтс Лорд] (pdf) читать постранично

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
ИНСТИТУТ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ

ИССЛЕДОВАНИЯ
ПО ФОЛЬКЛОРУ
И МИФОЛОГИИ
ВОСТОКА
СЕРИЯ
ОСНОВАНА

в 1969г.

РЕДАКЦИОННАЯ

КОЛЛЕГИЯ

ГА. Зограф
Е.М. Мелетинский (председатель)
СЮ. Неклюдов (секретарь)
Е.С Новик
Б Л. Рифтин
С.С. Целъникер

ИЗДАТЕЛЬСКАЯ ФИРМА
«ВОСТОЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА» РАН

А.Б.Лорд

СКАЗИТЕЛЬ

Москва 1994

ББК82
Л78
Albert B. Lord
The Singer of Tales
Harvard University Press
Cambridge (Mass.), I960
Перевод с английского и комментарии
Ю.А. КЛЕЙНЕРА и Г.А. ЛЕВИНТОНА
Послесловие Б.Н. ПУТИЛОВА
Статьи АИ. ЗАЙЦЕВА и Ю.А. КЛЕЙНЕРА
Ответственный редактор
Б.Н. ПУТИЛОВ
Редактор издательства
И.Г. ВИГАСИНА
Книга издана
при финансовой помощи Международного фонда
«Культурная инициатива»

Лорд А.Б.
Л78

Сказитель. Пер. с англ. и коммент. Ю.А. Клейнера
и Г.А. Левинтона. Послесл. Б.Н. Путилова. Статьи
А.И.Зайцева, Ю.А.Клейнера. — М.: Издательская
фирма «Восточная литература» РАН, 1994. — 368 с. —
(Исследования по фольклору и мифологии Востока)
ISBN 5-02-017239-1
Книга А. Лорда представляет собой одно из важнейших исследований в области теории эпоса во второй половине XX в. В ней
впервые излагается последовательная теория сложения и бытования
эпического текста, основанная на многолетнем изучении живой
эпической традиции в Югославии 30-х и 50-х годов, проводившемся
американскими учеными Милмэном Пэрри и его учеником Альбертом Лордом. С точки зрения изложенной теории автор рассматривает «Илиаду» и «Одиссею» Гомера, а также европейский средневековый эпос. Теория Пэрри—Лорда успешно применялась востоковедами для исследования эпоса стран Востока, например Индии. Этим
объясняется включение книги в серию «Исследования по фольклору
и мифологии Востока».

тж 4604000000-081 _
Л
013(02)-94— Без объявления
I S B N 5-02-017239-1

ББК 82
© Ю.А. Клейнер, Г.А. Левинтон,
перевод, комментарии, 1994
© Б.Н. Путилов, «Послесловие», 1994
© АИ. Зайцев, статья, 1994
© Ю.А. Клейнер, статья, 1994

ОТ РЕДКОЛЛЕГИИ

Серия «Исследования по фольклору и мифологии Востока», выпускаемая Главной
редакцией восточной литературы издательства «Наука» с 1969 года, знакомит читателей
с современными проблемами изучения богатейшего устного творчества народов Азии,
Африки и Океании. В ней публикуются монографические и коллективные труды,
посвященные разным аспектам изучения фольклора и мифологии народов Востока,
включая анализ некоторых памятников древних и средневековых литератур, возникших
при непосредственном взаимодействии с устной словесностью. Значительное место среди
изданий серии занимают работы сравнительно-типологического и чисто теоретического
характера, в которых важные проблемы фольклористики и мифологии рассматриваются не
только на восточном материале, но и с привлечением повествовательного искусства
других, соседних регионов. В рамках серии публикуется и ряд теоретических исследований,
имеющих важное значение для развития современной науки о фольклоре. В ряду таких
книг, имеющих в первую очередь теоретическое значение, следует назвать работы
В.Я. Проппа «Морфология сказки» (изд. 2-е, 1969) и «Фольклор и действительность»
(1976), монографию Е.М. Мелетинского «Поэтика мифа» (1976), сборник «Типологические
исследования по фольклору» (1975), книгу О.М. Фрейденберг «Миф и литература
древности» (1978), сборники «Паремиологический сборник» (1978), «Паремиологические
исследования» (1984) и «Зарубежные исследования по семиотике фольклора» (1985).
В том же ряду стоит и предлагаемая читателям книга профессора Гарвардского
университета Альберта Лорда «Сказитель» (The Singer of Tales), уже давно ставшая
классической в мировом эпосоведении. Она содержит ряд конструктивных идей, чрезвычайно важных для исследования эпических традиций, в том числе и восточных. Следует
особо выделить проблему техники устного исполнения эпоса, порождающего своеобразный
«формульный стиль», теория которого была развита А. Лордом вслед за М. Пэрри.
Согласно этой теории, важнейшие особенности стиля гомеровского эпоса, в частности его
стереотипность, объясняются специфическим механизмом импровизации народных певцовсказителей; «формульный стиль» был обнаружен также в англо-саксонском, французском,
испанском, русском эпосе. Что же касается эпических традиций народов Востока, то
наиболее продуктивно данная теория была использована при анализе древнеиндийских
Махабхараты и Рамаяны (У. Гопкинсом, Н. Сен, Н. Брокингтоном, Я.В. Васильковым и в
особенности П.А. Гринцером, книга которого вышла в рамках нашей серии в 1974 году).
Перспективность исследований в данном направлении продемонстрирована также коллективной монографией «Памятники книжного эпоса. Стиль и типологические особенности»
(1978), большинство разделов которой также посвящено восточным традициям.
Книги, ранее изданные в серии «Исследования по фольклору и мифологии Востока»:
В. Я. Пропп. Морфология сказки.