Красное стекло [Анна Смит-Спарк] (fb2) читать постранично
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (6) »
Анна Смит-Спарк Красное стекло
Anna Smith-Sparks — Red Glass © 2017 by Anna Smith-Sparks — Red Glass © Константин Хотимченко, перевод с англ., 2023 https://vk.com/litskitПеревод выполнен исключительно в ознакомительных целях и без извлечения экономической выгоды. Все права на произведение принадлежат владельцам авторских прав и их представителям.
* * *
— У тебя прекрасный меч. — Да. — Маерк вытащил его. — Очевидно, он тоже так думал. Шум разрезаемого воздуха. Красные брызги. Сладкая ужасная вонь свиного дерьма. Ландра прикрыла глаза: Я не смотрю, не смотрю. Смотрю. Не смотрю. Смотрю. Нос вдыхает ужасный запах смерти. Рядом появляется Аколл и пинает мертвое тело. — Глупый ублюдок. Умереть из-за меча. — Да... но сначала я пролил его пинту. А теперь в моих руках смотри что... настоящий рубин в рукояти. Должно быть ценный. — Да? Посмотрим... Пауза. Аколл внимательно изучает меч. Поворачивает и крутит его в руках. — Это не рубин. — Как?! — Это чертово стекло. — Что? — Чертово стекло. Очень жаль. Под кровью это просто стекло. Извини. — О, черт и еще раз черт. — Треск металла, когда Маерк в ярости опускает меч. Хлюпанье крови. — У меня все штаны в пиве из-за чертова стекла? — Да, брось. Это все еще прекрасный меч, — говорит Аколл. — Ты действительно собираешься просто выбросить его? Ты убил бедолагу за это. И пролил его пинту. И что мы будем с ним делать? Аколл и Маерк посмотрели друг на друга потом на изуродованное тело. Затем не сговариваясь повернули головы к Ландре, которая стояла позади и старалась не слушать, но чувствуя... что-то. Новое для себя чувство. Только что она видела, как кто-то получил мечом в брюхо без всякой причины. Он упал, истекая кровью, она была яркой, текла из его носа, кишок и рта. Ландра только что видела, как кто-то умирает. Бедолага был зарублен, прямо здесь, на расстоянии вытянутой руки. Да? Я не смотрю. Стараюсь не смотреть. Смотрю. Вдыхаю этот запах. Смотрю. — Какого черта ты так смотришь? — спросил Аколл. Маерк перевел взгляд на труп потом на Ландру. — Я?! Забавное горячее чувство расползлось по груди, в животе, в пальцах ног, отразилось на ее лице. — Бросьте его за гальюном, — посоветовал Аколл. — Тащи его за ноги, Ландра, девочка. — приказал Маерк, — Теперь у тебя будет новая практика в таскании трупов. Ландра вздрогнула. Но послушно помогла перенести тело. Вдвоем они бросили его в большую кучу конского навоза, которую кто-то вывалил там ранее. Тут же налетели большие жирные черные мухи. Начали жужжать над мертвецом. Они облепили его быстрее, чем вы могли бы поверить, заползая в нос, в рот, в отверстие в животе, и звенели от радости. Ландра уловила рвотные позывы. Попыталась сдержать тошноту. Не удалось. — Чертово стекло! — Маерк бросил меч поверх тела изуродованного трупа. — Только подумать. Красное стекло. Мерцание. Оно словно подмигивает. Яркое и блестящее, как кровь. Ландра протянула руку. Красивая рукоять. Ее лицо снова стало горячим и красным. — Хочешь этот меч? Маерк протянул его Ландре. — Я... — Хочешь — бери, девочка. Он твой! Для меня это бесполезная вещь, если это просто стекло. Немного неловко, у меня пиво на штанах, так что похоже, будто я описался, из-за куска красного стекла. Ландра взяла меч. Провела по нему рукой. — Я... Кровь. На ее руках. Чья-то кровь. Пахло странно. Запах словно из мясной лавки. Ее мама готовит стейк из говядины. Ее брат, когда играл порезал ей колено. Запах тот же, крови, пота и страха. Теперь кровь была на ее руках, а человек был мертв, и его кровь была повсюду, и она держала меч, которым его убили. — Это... это прекрасно, — сказала она. — Это чертово стекло, — произнес Маерк и сплюнул. — Оно убило человека, — сказала Ландра с дрожью в голосе. — Вряд ли это что-то особенное, — улыбнулся Маерк. * * * Солдаты армии Амрата атаковали города. Их войска словно чума распространялась по миру, как чертово пятно, накрывая все новые и новые территории. Красивое убийство. Кровавое убийство. Тысячи смертей и реки крови плыли по улицам разрушенных городов. Города с золотыми и серебряными башнями, цветущие фруктовые деревья, поля, богатые золотой кукурузой. Храмы, дворцы, сады. Дома для богатых. Дома для бедных. Армия Амрата бросилась на жителей с ножами наперевес. Разрывала, разносила в клочья, сжигала, уничтожала. Все живое. Они подошли к стенам города, и стены сломались под их натиском. Они взяли людей, которые там жили, и разорвали их, растоптали, словно вскапывали землю. Поля были черны от пепла. Деревья были выкорчеваны. Все, что живет, превратилось в прах. — Ты когда-нибудь видела, как гангрена овладевает человеком? — спросил Аколл Ландру, когда они впервые встретились. — Прогрызает себе путь по ноге человека? Пробирается вверх, бежит по коже, похоже на мороз что цепляется по- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (6) »
Последние комментарии
17 часов 19 минут назад
17 часов 36 минут назад
17 часов 49 минут назад
17 часов 54 минут назад
20 часов 26 минут назад
20 часов 30 минут назад