Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
2069 год.
Во время исследовательской миссии к Проксиме Центавра экипаж экспедиции сталкивается с необычным явлением. Члены команды внезапно начинают умирать. Симптомы, возникающие перед смертью, не похожи ни на одну земную болезнь. Команда экстренно возвращается на Землю в карантинную зону. Там пилот экспедиции Алексей случайно выясняет, что явлением можно управлять. Более того: оно даёт необычные способности.
Учёные Земли бросают все силы, чтобы помочь экипажу. Научные эксперименты, загадки, любовь, дружба и антипатии сплетаются вместе. Что же привезли с собой члены экспедиции и куда их это приведет?
От автора:
Роман — победитель в секции научной фантастики Литмастерской Сергея Лукьяненко.
Новые главы будут публиковаться по вторникам и субботам.
Последние комментарии
12 часов 31 минут назад
19 часов 40 минут назад
20 часов 47 минут назад
21 часов 53 минут назад
22 часов 15 минут назад
22 часов 21 минут назад