Всего одна ночь

Лорен Лэйн

Перевод канала: ihkouvan

Приятного прочтения и помните – этот перевод является любительским и сделан не с коммерческой целью. Прошу Вас уважать труд переводчика, не присваивать его себе и не выкладывать, без согласования с администратором канала-переводчика, данный материал на сторонних сайтах.

Спасибо <3

Аннотация

Райли МакКенна знает толк в сексе – хорошем, плохом, извращённом... Её статьи в журнале «Стилетто» неизменно становятся самыми скандальными и самыми читаемыми. Но у Райли есть секрет... Ничего из этих сексуальных историй не исходит из личного опыта. Её собственные похождения в спальне более ограничены, чем известно даже её лучшим подругам. Когда её редактор просит всех обозревателей написать что-то более личное для юбилейного выпуска «Стилетто», Райли обращается к единственному мужчине, на которого она всегда могла рассчитывать, и просит об одолжение всей своей жизни.

Сэм Комптон готов на всё ради Райли МакКенны. На всё, кроме как стать её экспериментальной секс-игрушкой. Он отказывает ей в этой просьбе. По крайней мере, пока она не говорит ему, что, либо это будет он, либо она пойдёт к кому-то другому. И это Сэм не может принять. Неохотно он соглашается на её условия – одна ночь совершенно беззаботного секса во имя исследования. Райли думает, что она готова к тому, что ждёт её в постели Сэма. После десяти лет написания о сексе, реальное занятие им не должно быть чем-то особенным, верно? Ошибаетесь. То, что начинается как "всего один раз", становится "всего ещё один раз". А потом ещё один. И прежде чем они осознают это, Райли и Сэм на собственном опыте убеждаются, что когда дело доходит до любви, не существует такого понятия, как всего одна ночь.

Для моих подруг.

Всех.

За всё.

Глава 1

В жизни каждой женщины наступает момент, когда мужчина, который когда-то был "хм, неплох", переходит в разряд "достаточно хорош".

Для Райли МакКенны этот момент наступил в возрасте двадцати восьми лет в новом претенциозном французском ресторане в Ист-Виллидж со странным синим освещением, высокомерными официантами и закусками размером с пачку жвачки. Пачку жвачки.

Что было в порядке вещей в мире свиданий Райли. Парни перестали водить её в уютные заведения вроде «Максорли»1 или «Пэтси»2, с их большими старыми блюдами пасты, как раз в то время, когда она нанялась на полный рабочий день в журнал «Стилетто» и поменяла свои толстовки на платья и туфли на платформе.

Но сейчас было не время вспоминать о бруклинской Райли и больших порциях еды, которые ей когда-то подавали. Она была манхэттенской Райли.

А манхэттенская Райли встречалась с парнями вроде... как же его звали?

Стивен. Точно. Стивен Мур. И если быть до конца честной, Стивен Мур был действительно, ну... неплох.

Он был высоким. Высокий – это хорошо. На самом деле, Стивен мог бы быть даже слишком высоким, если бы девушка была разборчивой. Но Райли не нужно было беспокоиться об этом теперь, когда она вступила в программу реабилитации, направленную на то, чтобы перестать быть такой осуждающей.

И именно потому, что Райли перестала критиковать, она также могла не обращать внимания на то, что его линия волос совершенно не подходит его форме лица. А также тот факт, что цвет его волос был скучным, какого бы оттенка коричневого он ни был.

В конце концов, глаза Стивена были нормальными. Хорошей формы. Правда, он часто слишком долго моргал, но это не беспокоило Райли. Нет. Новой покладистой Райли это не мешало.

Жаль, что рядом никого не было, чтобы записать всё это прекрасное самосовершенствование и доложить матери Райли. Эрин МакКенна была бы в восторге, узнав, что все её "нищие не могут выбирать" лекции, принесли свои плоды.

Не то чтобы Райли была нищей. Даже близко нет.

На самом деле, если читать светские страницы Нью-Йорка, что Райли делала (религиозно), можно было даже предположить, что Райли МакКенна была одной из самых востребованных женщин в городе.

Такого рода предположения возникают, когда ваша фотография появляется с подписью: «Самый горячий секс-эксперт страны».

Горячая? Да.

По крайней мере, ей нравилось так думать, когда на ней были замшевые босоножки «Александра Маккуина» на самой высокой платформе и джинсы-скинни, которые выглядели так, будто для их снятия понадобился бы маргарин.

Что касается части о секс-эксперте...

Она работала над этим.

Стивен закончил скучную историю, к которой она изо всех сил пыталась притвориться заинтересованной, и извинившись, удалился в туалет.

Райли незаметно достала из сумочки мобильный телефон. Было дурным тоном разговаривать по телефону в