Навеки верный

( BattleTech - 43b )

Блейн Ли Парду

ВСЕГДА ФИДЕЛИС

В 3060 году возрождённая Звёздная Лига уничтожила клан Дымчатых Ягуаров, завоевала их родной мир Хантресс и развеяла по ветру немногих оставшихся воинов Ягуаров. Теперь Лига стремится навсегда покончить с нашествием кланов, используя бывших Дымчатых Ягуаров против их народа.

Тем временем два злейших врага пытаются спасти будущее последних Ягуаров: Трент, предавший свой клан, чтобы помочь им вернуть свою честь, и Пол Мун, опальный воин, разрывающийся между клятвой верности Звёздной Лиге и долгом перед цивилизацией Дымчатых Ягуаров, которую он был рождён защищать.

Но в пространстве кланов затаились жаждущие власти хищники, которые ждут подходящего момента, чтобы нанести удар по уязвимым силам Звёздной Лиги. И победителю достанутся трофеи: бесценные артефакты уничтоженного клана и священная генетика последнего поколения воинов Дымчатого Ягуара.

Трент и Пол Мун должны сразиться с потенциальными завоевателями, чтобы спасти душу выжившего народа Ягуаров до того, как они уйдут в анналы истории. Но смогут ли их противоречивые планы разорвать выживших на части или привести их к свободе?

Battletech book series #43b

Blaine Lee Pardoe «Forewer Faithful» 2019

Обложка: Anthony Scroggins

Copyright © 2019 by Catalyst Game Labs Все права защищены

Перевод: Станислав «Стах» Потапкин, 2021

Любые предложения о сотрудничестве и благодарности: ctaxgb@gmail.com

Коррекция: Дмитрий «ENOVA» Шапошников, Alexander «Insidious» Rain

Отдельное спасибо «Follower of Kerensky» за перевод приложения

По вопросам приобретения этой книги в бумажной версии, писать: https://vk.com/rytkov

Внимание — текст бумажной книги отличается от для «Библиотеки Battletech»!

Редактор для btbooks: Леонид Шагидуллин aka Leonid, 2023 г.

Библиотека Battletech © 2023 www.btbooks.ru

Внимание!

Эта электронная книга не предназначена для коммерческого использования! Приобретите лицензию у правообладателей: Catalyst Game Labs™ и The Topps Company, Inc. Проект «Библиотека Battletech» является некоммерческим, создан с целью исправления русских текстов и переводов. При размещении данной книги на каком-либо ресурсе, просим указывать ссылку на страницу «Библиотеки Battletech». Если за скачивание этой книги с вас требуют заплатить, это является незаконным и нарушает авторское право.

Эта книга объединяет ряд романов, начиная с серии «Закат кланов» (особенно, «Дорога Исхода» [Exodus Road]), «Двойная игра» (Impetus of War) и «Откажись от мечты» (Surrender your Dreams). Их необязательно читать, но они добавят вам удовольствия при прочтении этого романа.

Я также понял, что многие фанаты хотели бы стать частью BattleTech, частью канона. Моё решение состояло в том, чтобы случайным образом выбрать имена из моего списка друзей на Facebook, чтобы включить их в качестве персонажей и мест в книге. Всё это было сделано наугад. Конечно, они просто выступают в эпизодических ролях, но какого чёрта — почему только я должен получать удовольствие?

Они заслуживают здесь признания за то, что я украл (и, в некоторых случаях, слегка изменил) их имена или описания персонажей.

Хосе Альварес, Рэй Аррастия, Дастин Баллард, Джеймс Биксби, Брайан Блэйни, Шон Бруно, Брайан Чиассон, Алекс Кларк, Александр Дж. В. де Сантис, Колин Даффи, Джош Эллис, Эрик Эни, Питер Фарланд, Тодд Фарнхольц, Патрик Финнеган, Брэндон Фишер, Эндрю Гарденшир, Аарон Грегори, Крейг Гулледж, Шейн Ясковяк, Камиль Кляйн, Оливер Крафт, Томас Лагеманн, Майк Любовицки, Дин Мэннинг, Джеймс Макгенри, Адам Маккерн, Клиффорд Маккинни, Джеймс Эйрс Маклин Миллер, Ав Паредес, Натан Пелчат, Трикстер Филлипс, Брэдли Проффитт, Девин Рэмси, Крейг Рид, Киган Рейд, Джейми Райф, Дэвид Шелл, Сэм Снелл, Бенджамин Старки.

Санта Фе, Нью-Мексико

Терра

10 декабря 3130 г.

Паладин Виктор Штайнер-Дэвион посмотрел на экран и глубоко вздохнул. Его работа ночью была настолько одинокой, насколько это вообще можно себе представить. Лёгкий дымок от камина витал в воздухе — тот аромат, который навевал бы послеобеденный сон. Всегда были люди, которым нужно было его время или мнение, но с годами число друзей лишь уменьшалось.

«Это часть цены, которую я должен заплатить за то, что пережил многих моих современников. — Хотя товарищи канули в пучину времени, врагов, похоже, всегда было легко заменить. — Мы всегда чувствовали, что клановцев выводят для войны, но в