Над книгой работали

 

Руководитель редакционной группы Анна Неплюева

Ответственный редактор Ольга Мигутина

Арт-директор Наталья Олтаржевская

Иллюстрация на обложке Татьяна Деккер

Леттеринг Анна Цымбал

Корректоры Анна Быкова, Надежда Лин

 

ООО «МИФ»

mann-ivanov-ferber.ru

 

Электронная версия книги — ООО «Вебкнига», 2025

Мы раскрываем убийства
Часть первая. Нью-Форест — Южная Каролина
Часть вторая. Из Южной Каролины в Дубай (через Сент-Люсию и графство Корк с краткой остановкой в Нью-Форесте)
Часть третья. Из Дубая к маленькой скамеечке возле тихого пруда
Благодарности

МИФ Проза

Вся проза
на одной странице:
mif.to/prose

Подписывайтесь
на полезные книжные письма
со скидками и подарками:
mif.to/proza-letter

 

 #mifproza

 #mifproza

Клуб убийств

РИЧАРД ОСМАН

Мы раскрываем
УБИЙСТВА

Москва
МИФ
2025

Информация
от издательства

Original title:

WE SOLVE MURDERS

Richard Osman

На русском языке публикуется впервые

Осман, Ричард

Мы раскрываем убийства / Ричард Осман ; пер. с англ. Ю. Змеевой. — Москва : МИФ, 2025. — (Клуб убийств).

ISBN 978-5-00250-184-7

Бывший полицейский Стив Уилер наслаждается жизнью на пенсии. Викторины в пабе, любимая скамейка у пруда и верный кот по кличке Бандит — вот его простые радости. Лихие деньки остались в прошлом: теперь приключения — удел его невестки Эми.

Эми Уилер не привыкла подолгу сидеть дома. Вот и сейчас она охраняет известную писательницу Рози Д’Антонио на частном острове в Атлантическом океане. Не работа, а мечта... Так думает Эми, пока поблизости не находят тело звездного фитнес-блогера, брошенного на съедение акулам, и сумку, набитую деньгами.

Это не первая жертва, и связывает убийства только одно: всякий раз Эми была рядом с местом преступления. Кто-то открыл на нее охоту, и Эми обращается за помощью к единственному человеку, которому доверяет. Начинается стремительная гонка по всему миру, но смогут ли Эми, Стив и Рози опередить опасного врага?

Книга не пропагандирует употребление алкоголя, табака, наркотических или любых других запрещенных средств.

Согласно закону РФ приобретение, хранение, перевозка, изготовление, переработка наркотических средств, а также культивирование психотропных растений являются уголовным преступлением.

Употребление алкоголя, табака, наркотических или любых других запрещенных веществ вредит вашему здоровью.

В тексте неоднократно упоминаются названия социальных сетей, принадлежащих Meta Platforms Inc., признанной экстремистской организацией на территории РФ.

Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.

 

 

Дженет Элизабет Райт (1946–2023),
с любовью на всю жизнь

 

 

Нельзя оставлять следы. Это единственное правило.

Общения с людьми не избежать, и иногда общаться нужно. А как иначе отдавать приказы, организовывать поставки, заказывать убийства? Никто не существует в вакууме.

Допустим, вам нужно позвонить Франсуа Любе, и речь идет о деле чрезвычайной важности. Тогда вам выдадут специальный телефон с функцией преобразования голоса. Но если выяснится, что чрезвычайной важности нет, вы скоро пожалеете, что позвонили.

Однако обычно месье Любе общается по СМС и электронной почте. В этом смысле криминальные авторитеты ничем не отличаются от миллениалов.

Естественно, все сообщения зашифрованы. Но что, если власти взломают код? Такое случается. Знаете, сколько коварных преступников прямо сейчас сидят в тюрьме, потому что у какого-то умника с ноутбуком оказалось слишком много свободного времени? Прятаться нужно уметь.

Во-первых, можно скрыть IP-адрес — это очень легко. Письма от Франсуа Любе проделывают настоящую кругосветку, прежде чем попасть к адресату. Даже умник с ноутбуком никогда не догадается, откуда их отправили на самом деле.

Но есть еще одна проблема: у каждого человека уникальный стиль общения. Каждый из нас использует определенные слова и ритм, и речь носит отпечаток нашей личности. Есть специалисты, которые могут прочитать письмо, сравнить его с открыткой, отправленной в 2009 году, и прийти к выводу, что они написаны одним человеком. Научный метод — враг всякого порядочного преступника.

Вот почему ChatGPT стал для нас даром

--">