Вход в систему

Афтырь мудак, креатив говно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).

Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Все впечатления

Авторы : [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я]
[Все] [A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z] [Прочее] [І] [Є] [Ґ]

Рейтинг по лингвистическим показателям.(Страница 10198)

Жанр :

Cортировка 1:

Cортировка 2:

(Статистика лингвистического анализа и средние значения)

№	Название	Автор	ASZ3	ASZ3
509901.	Колыбельная под окном	Наталья Щеглова	0	0
509902.	Чин-чин	Лафкадио Хирн	0	0
509903.	Искусство дипломатии	Лафкадио Хирн	0	0
509904.	Лафкадио Хирн — космополит по рождению	Андрей Танасейчук	0	0
509905.	666	Игорь Петрович Подколодный, Сергей Владимирович Стрельченко	0	0
509906.	Повести и рассказы И. Н. Потапенко	Игнатий Николаевич Потапенко, Николай Николаевич Страхов	0	0
509907.	Змеиный поцелуй	Ефим Сорокин	0	0
509908.	Осколки	Юрий Самарин	0	0
509909.	Лиловенький цветочек	Юрий Самарин	0	0
509910.	Случай	Мария Сакович	0	0
509911.	Новогодняя сказка	Санди Саба	0	0
509912.	Робик и Рабик	Ольга Правдина	0	0
509913.	Маски	Ольга Правдина	0	0
509914.	Чрезвычайное средство	Игнатий Николаевич Потапенко	0	0
509915.	Ради прекрасных глаз	Игнатий Николаевич Потапенко	0	0
509916.	Феи. Приз для Приллы	Лиза Пападеметриу	0	0
509917.	Девушка и робот с цветами	Брайан Уилсон Олдисс	0	0
509918.	Семейная радость	Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк	0	0
509919.	Оборотень	Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк	0	0
509920.	Не укажешь...	Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк	0	0
509921.	Крестник	Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк	0	0
509922.	Зверство	Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк	0	0
509923.	Главный барин	Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк	0	0
509924.	Mme Квист, Бликс и Ко	Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк	0	0
509925.	У театра	Николай Александрович Лейкин	0	0
509926.	У судебного следователя	Николай Александрович Лейкин	0	0
509927.	У гор	Николай Александрович Лейкин	0	0
509928.	Турецкая кампания	Николай Александрович Лейкин	0	0
509929.	Третья жена	Николай Александрович Лейкин	0	0
509930.	Свет Яблочкова	Николай Александрович Лейкин	0	0
509931.	С визитами	Николай Александрович Лейкин	0	0
509932.	Радоница	Николай Александрович Лейкин	0	0
509933.	Приемка приданого	Николай Александрович Лейкин	0	0
509934.	После спектакля	Николай Александрович Лейкин	0	0
509935.	Перед праздниками	Николай Александрович Лейкин	0	0
509936.	Перед картинами	Николай Александрович Лейкин	0	0
509937.	Перед акробатами	Николай Александрович Лейкин	0	0
509938.	Первый день Пасхи	Николай Александрович Лейкин	0	0
509939.	Пасхальное гостбище	Николай Александрович Лейкин	0	0
509940.	Осенняя охота	Николай Александрович Лейкин	0	0
509941.	Около бегемота и носорога	Николай Александрович Лейкин	0	0
509942.	Ночной извозчик	Николай Александрович Лейкин	0	0
509943.	Новый фонтан	Николай Александрович Лейкин	0	0
509944.	Наша коммерция	Николай Александрович Лейкин	0	0
509945.	Наем лакея	Николай Александрович Лейкин	0	0
509946.	На хрен да на редьку, на кислую капусту	Николай Александрович Лейкин	0	0
509947.	На пожаре	Николай Александрович Лейкин	0	0
509948.	На выставке картин Верещагина	Николай Александрович Лейкин	0	0
509949.	На бегу	Николай Александрович Лейкин	0	0
509950.	На Фонтанке	Николай Александрович Лейкин	0	0

Навигация

Вход в систему

Последние комментарии

Новое на форуме

Последние записи в блогах

Впечатления

Рейтинг по лингвистическим показателям.(Страница 10198)