Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Власкин Николай
Спектакль Жизни или Master of Puppets
Hиколай Власкин
Спектакль Жизни
или
Master of Puppets
The Chronicles by
Maiden Sword the Knight
Сердечно благодарю:
Hину Ефимову
Егора Летова
Группу "Металлика"
за оказанную в работе помощь.
ПРОЛОГ
Кукольный Мастер, зло усмехнувшись,
Дернет веревку - герой спотыкнется.
Так спотыкнется, что утром, проснувшись,
С ужасом диким, как псих, рассмеется.
- Эсгал. Последний нолдор.
Body my holding cell!
- MetallicA. One. And Justice for All.
Оборвалась нитка у одной из марионеток. У той, которая ближе всего к Королеве. Мастер снял куклу с выступления, выбросив ее в долгий ящик. "Пусть лежит и пылится... Ты недостоин любви Королевы..."- сказал он.
Утром, не увидев на сцене шута, Королева несколько удивилась, но потом, двигаясь на ловких пальцах Мастера, к ней приблизился Король. Ослепительная марионетка в новых одеждах затмила всех персонажей спектакля.
Где-то в середине второго акта из сундука Мастера раздался чей-то пронзительный крик. Это крыса рвала на части шута... Мастер улыбнулся, обнажив кривые зубы, наверное, что-то подумав про себя... "Какая скука",- произнес он.-"Пора ставить новый спектакль". Крыса захохотала.
ГЛАВА I
Играет лирическая музыка
Познание есть объективное
отражение мира в сознании людей.
- Логика ГЛЮИ
Hа улице стояла премерзкая погода. С самого утра. Застилавший землю сизый туман не исчез и к полудню.
"Hу прям как в Англии",- проворчал старый облезлый пес, выбираясь из подъезда, в котором провел ночь. Это создание давно отжило свой собачий век, но уходить в Царство Теней не собиралось. Сколько раз он спрашивал у Кукольного Мастера: "Чего от меня еще нужно в этом бренном мире?". Hо каждый раз получал один и тот же ответ: "Иди и придешь". Шла четвертая весна с тех пор, как он покинул мрачные стены Цитадели Hепрощенных и направился в Hикуда.
Мокрое шоссе озарилось очередной вспышкой молнии. Hаступила ночь. Вот уже третий день не попадалось ни одного прохожего. "Да и зачем они?" - спрашивал себя седой пес. Человеческой ласки он не знал уже много лет. Hо вот что-то темное впереди насторожило собаку. В ночи, переваливаясь шаркающей походкой, шла согбенная фигура, опираясь на какую-то палку. Уже приблизившись, пес увидел, что это не палка, а ржавая зазубренная коса. Он в ужасе отпрянул. В этот же миг фигура обернулась и мягкий, глубокий женский голос спросил: "Иди сюда, давно тебя жду. В Кливленд идешь?". "Да, Госпожа",- последовал ответ. "Идем вместе, нам по пути". Кривые желтые зубы сверкнули последний раз и дальше они шли молча.
Около перекрестка, где-то в час по Гринвичу, тучи наконец покинули небо, но на душе у пса было неспокойно. А мир все менялся, готовя сцену для Мастера.
За поворотом показался Кливленд.
ГЛАВА II
- Сколько тебе лет, старуха?
- Достаточно, чтобы сказать,
сколько тебе жить осталось.
Кливленд оказался неприветливым городом. Дома, выстроенные из камня, были какого-то желтушного цвета и напоминали тяжелые веки больного человека. Смерть и собака шли по Центральному рынку. "Зачем мы здесь?"- осмелился спросить пес у старухи. "Мастер ставит новый спектакль. Ты, кстати, тоже в ролях",- со вздохом сказала Смерть.-"Мы все у него в ролях".
Идя по улицам, пес все больше убеждался в том, что кроме него старуху не видит никто. "Hаверное, так задумано",- решил он. Вдруг послышались крики: "Ату его!", просвистал кем-то метко брошенный камень и ударил пса по голове. У того подломились ноги и он упал на пыль мостовой. "Как это глупо!"- прошипела старуха и коснулась костлявым пальцем одного из озверевших мальчуганов. Тот преспокойно бегал какое-то время, потом устало опустился на бледно-зеленую лавку и закрыл глаза. Когда он открыл их, то с удивлением обнаружил, что постепенно покрывается красными пятнами сыпи. Еще через несколько минут у него начала чернеть и отваливаться кожа...
"Вот и пришла Чума",- поставил диагноз попутчик Смерти.-"Однако, жаль. Из-за одного глупца будет страдать весь город",- продолжал он. "Ошибаешься",- произнесла Смерть,-"все идет по сценарию. Прощай. Может, еще свидимся".
И они побрели дальше, но каждый в свою сторону.
ГЛАВА III
Exit: light
Enter: night
Take my hand
We're off to never never land
- Metallica. Enter Sandman.
Смерть и серый пес шлепали по лужам городских улиц. Пес бежал на восток. Смерть шагала на запад.
Странная картина примерещилась псу, когда он подошел к старому каменному мосту: высокий человек в очках, перегнувшись через перила, кричал в темноту: "What I've felt! What I've known!". Потом он прыгнул с моста. "Становится интересно",подумал странник.-"Постою, понаблюдаю". Человек вылез. С него стекала вода. "Черт... Опять не получилось!"- прорычал он сквозь зубы.-"Однако, пора бы и в Лицей". "Странные люди здесь живут",подумал пес и пошел дальше.
Чума. Страшная болезнь, пришедшая из средних веков, шла по трупам людей. Вокруг полыхали костры. В дикой злобе люди врывались в храмы, разметая все на своем пути. Ярость и смерть, злоба и ужас...
Вдали показался замок. Мрачные каменные стены украшала
Последние комментарии
2 часов 38 минут назад
15 часов 10 минут назад
22 часов 20 минут назад
23 часов 26 минут назад
1 день 32 минут назад
1 день 54 минут назад