Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Шварц Евгений
Евгений Шварц - аннотации к произведениям
Евгений Шварц: аннотации к произведениям
"Дракон"
Рыцарь Ланселот приезжает в город, влюбляется в девушку, вызывает на бой дракона. На этом сказка кончается и начинается мрачная притча о героях, драконах и дырявых душах. Иногда Шварц делает вид, что шутит. В конце, по-моему, совершенно ненужный намек на хэппи-энд. Финал горинского сценария в этом отношении жестче и честнее.
"Обыкновенное чудо"
Основная проблема пьесы "Обыкновенное чудо" - фильм "Обыкновенное чудо". Захаровский, конечно (при всем уважении к Гарину). Читать и не представлять себе Абдулова, Янковского, Леонова, Миронова, Васильеву и всех остальных - невозможно. Тем не менее "Обыкновенное чудо" Захарова - это именно "Обыкновенное чудо" Захарова. Оно трагичнее и строже шварцевского. Сюжет, пожалуй, известен всем: скучающий волшебник превращает медведя в юношу. Снова стать медведем тот может, лишь когда его поцелует принцесса. Они бегут друг от друга на край света. Они ищут друг друга по всему миру.
"Тень"
"Спящая красавица умерла. Людоед до сих пор жив и работает в городском ломбарде оценщиком. Мальчик с пальчик женился на очень высокой женщине, по прозвищу Гренадер, и дети их - люди обыкновенного роста..." Одна из лучших пьес Шварца. Тень ученого начинает жить собственной жизнью, и поставить ее на место не так-то просто. Сюжет, конечно, андерсеновский, но число сюжетов, если верить Борхесу, вообще крайне ограниченно. В "Тени" Шварц создает свой мир - мир грустных сказок для взрослых. Впрочем, он рассказывал их всю жизнь.
Последние комментарии
1 день 3 часов назад
1 день 13 часов назад
2 дней 1 час назад
2 дней 9 часов назад
2 дней 10 часов назад
2 дней 11 часов назад