Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Когда Володя услышал, что приехал Олег, то сразу побежал к нему домой. Олег был его лучшим другом, они были знакомы лет с трех, а история, когда, они четырехлетними детьми, взявшись за руки, ушли в лес, еще больше их сплотила. Почти сутки, их искали, но они, каким-то чудом, сами нашли дорогу домой, как сказал тогда руководитель поисковой группы – «детская удача». За такой странный поступок Володя был нещадно бит отцовским ремнем и поэтому, попытался поскорей забыть эту историю. Олег, наоборот, пообещал родным, что, когда вырастет, станет ученым и придумает такой компас, который никогда никому не позволит заблудиться. Про данное слово ему, при каждом удобном случае, напоминали его родственники и было похоже, что слово свое он сдержит, потому, что после школы поступил в институт, на факультет кибернетики. И вот после окончания института, он приехал домой. В комнате сидели его родственники, соседи и знакомые, внимательно слушая его рассказ, иногда в монолог встревал его подвыпивший дядя, пытавшийся своими замечаниями поддержать репутацию местного балагура:
– И чем ты там занимался?
– Это называется пи-пи-пи…
– И стоило ради этого в город ехать? Этим можно было и в деревне заниматься.
– Это аббревиатура…
– Чем больше ты это объясняешь, тем я больше этого не понимаю.
– По-простому, это называется спутниковая навигация.
– Навигация, это когда пароходы начинают по речке плавать.
– Ходить, а не плавать, – цыкнул на него дед, по прозвищу Моряк, который в молодости, хотел служить на флоте, поэтому всегда ходил в тельняшке и считал себя специалистом во всех вопросах, связанных с морем, – рассказывай дальше, внучек.
– Ну, если у вас есть желание и терпение…
– Я очень терпеливый. Я могу смотреть, как сохнет мокрый пол на кухне, когда мне надо пойти к холодильнику, – громко вставил дядя и засмеялся.
– Конечно, это не самый наглядный пример, здесь ДОП плохой получится.
– Начинай уже говорить по-русски.
Олег взял катушку ниток встал на табуретку и прикрепил, по очереди, три нитки к большой, трехрожковой люстре, по нитке к каждой лампе, называя их космическими спутниками. Затем потянул нитки вниз и обозначил место, где все они достигают пола и пересекаются.
– Проще говоря, если вы не знаете, где вы находитесь, но знаете свое расстояние от трех известных точек, вы можете определить свое местоположение.
В комнате повисла пауза. Потом он взял большой лист белой бумаги и нарисовал на ней три круга, которые пересекались, а затем, на их пересечении, жирную точку.
– Это сигналы от космических спутников, если они известны, то человек может находиться только в одном месте, поэтому, когда он заблудится в лесу, его можно будет сразу найти.
За столом стало совсем тихо, у дяди кончились аргументы. Тут Олег увидел Володю, расплылся в улыбке, раскинул руки и пошел навстречу, после недолгих приветствий, они вышли на улицу, сели на лавочку, и Володя стал расспрашивать Олега о жизни и работе, но судя по выражению лица Олега вопросы были те же, на которые он уже ответил несколько раз в течение этого вечера.
– Я целую неделю поработал в крупной компании…
– Через неделю работы отпуск не дают. Что-то случилось?
– Случилось, – он немного замялся и начал свой рассказ, – я получил работу в крупном научно-техническом центре, он состоит из нескольких отделов, те, в свою очередь, из нескольких лабораторий. Конкретно наша лаборатория изучает, как ты уже слышал, методы позиционирования высокой точности, соседняя – искусственный интеллект.
– Да ладно, разве это уже существует?
– Да, существует.
– Занимаетесь такими чудесами? Да…, вы меняете будущее быстрее, чем мы успеваем к нему привыкнуть.
– Любая передовая технология сначала кажется чудом. Так вот, нас, отличников, из нескольких институтов, отобрали для работы в компании. В первый рабочий день, когда я пришел на работу, первое, что увидел это то, что в коридоре такой огромной и высокотехнологичной компании была выставка детского творчества, рисунков и поделок детей сотрудников компании. На стене висел большой плакат, сообщающий, что принимаются работы на тему «Космос – волшебный мир», ниже было написано «Принять участие могут дети (внуки, племянники) работников компании до 18 лет». В конце коридора был, небрежно, прикреплен кнопками рисунок с изображением ракеты, на которой было написано «СССР», а внизу рисунка крупно и размашисто – «Вадим, 40 лет». Я тогда еще подумал, что это довольно странный юмор для таких серьезных людей. На шум, который мы издавали, громко переговариваясь, вышел невысокий, полный мужчина и перехватив наши удивленные взгляды сказал, улыбаясь:
– Жить не легко, поэтому надо уметь расслабляться, – и проводил нас всех в большую переговорную комнату, затем, через несколько минут, началось знакомство вновь прибывших молодых сотрудников с руководством компании. Во главе стола сидел ее создатель и бессменный руководитель, генеральный директор Николай Петрович, а рядом его ученик, мужчина, который нас встретил, исполнительный директор – Вадим Борисович, на заднем ряду расположились начальники отделов. Все были одеты по-разному, кто-то в костюме, кто-то в свитере, кто-то даже держал в руках верхнюю одежду, но все сидели и смотрели в смартфоны, всем своим видом показывая, что все происходящее в переговорной их мало касается. Николай Петрович рассказал, чем занимается компания и передал слово Вадиму Борисовичу. Тот немного рассказал о своем опыте работы и попросил всех представиться. Затем начал что-то рисовать на доске, периодически повторяя:
– Эджайл, бэклог, гоу то маркет…
На лице Николая Петровича проявилась грусть:
– Вадим, ты пока подожди со своими американскими фишками.
Вадим Борисович широко улыбнулся:
– Это уже не фишки, а закон, гибкая методология разработки.
– Ну, пусть там и живут по таким законам, а мы будем жить и работать в согласии со своим здравым смыслом. Нет никаких абсолютных законов, кроме законов физики, – задумался на секунду и добавил – Этим дай волю, они со своей одержимостью скоро и картины Дюрера раскрасят.
Я прислушался, сразу за мной, сидящий на заднем ряду один начальник отдела спросил у другого:
– Ты играл в эту пятницу? Не видел тебя.
– Не очень получилось, я дома был, сначала таймер не синхронизировался, а я не сразу обратил внимание, потом жена решила пропылесосить в комнате, где я сидел. Играли блиц, три минуты, по две секунды на ход, я в цейтнот сразу же попал.
– Жена как-то объяснила, такое внезапное рвение к чистоте?
– Да, сказала, что у нее по расписанию уборка в пятницу и это гораздо более творческий процесс, чем принято думать.
– Тебе нужен тренер, чтобы тебя дисциплинировал, … хоккейный.
– Думаешь он хорошо умеет в шахматы играть?
– Не знаю, но хоккеисты выигрывают, чаще футболистов, значит их тренер умеет работать на результат.
– Нужны еще игроки, Ярослав же ушел.
– Все хочу спросить, почему он ушел?
– Считал, что ему не доплачивают.
– Почему?
– Ну, он всегда задерживался после работы …
– Может он просто был тупой и не понимал чего-то, а не потому, что такой трудолюбивый. За деньги компании всегда больше всех переживает работник, который не имеет к ним никакого отношения. И как он сейчас?
– По слухам, он уже работает, взяли его в…
– Почему по слухам, вы же были друзья?
– Я тоже так думал, позвонил ему, он сказал, что не помнит меня и положил трубку.
– Ничего себе, два года сидели в одном кабинете, – и чтобы хоть как-то поддержать собеседника, – Так ведь, как я слышал, есть какая-то договоренность, между нашими конторами, что не берут туда отсюда, чтобы мы не ходили туда-сюда.
– Да, есть, но он сначала устроился куда-то, чтобы не напрямую и вроде все по правилам получилось.
– Что Петрович сказал?
– Ничего, но вряд ли его простит.
– Он, уже, скорее, склонен забывать, чем прощать.
– Давай молодежь привлечем, тех кто играет.
– Да, наверняка есть такие, я Вадиму уже сказал, он не против.
После собрания, ко мне подошел Вадим Борисович с одним из руководителей, который рассказывал об игре и спросил:
– Ты указал в резюме, что играешь в шахматы. Насколько хорошо?
Я ответил:
– Свой уровень не знаю, но был чемпионом лагеря.
Вадим Борисович поднял брови, и они переглянулись:
– Надеюсь, что пионерского? Завтра будешь участвовать в шахматном турнире.
По сообщению Вадима Борисовича, одной из задач компании была разработка новой шахматной программы и после частых обновлений ее постоянно тестировали. Все участники тестирования сидели в одной, большой комнате. Со мной, рядом, сидел мой товарищ из института Андрей, а еще дальше очень симпатичная девушка-блондинка. Андрею она очень понравилась, и он постоянно отвлекался, разглядывая ее, поэтому проиграл все свои партии. Она ему очаровательно улыбалась, но, сразу после турнира, куда-то исчезла. Андрей очень расстроился, что не удалось с ней поговорить:
– Как думаешь, кто она?
– Она пришла не с нами, значит уже работает здесь. Спроси у кого-нибудь в каком она отделе.
– У кого? Никого тут не знаем.
Я как мог успокоил его:
– Тогда, на следующем тесте, будем играть еще и сможешь тогда поговорить.
– Надо будет ей сделать какой-нибудь подарок.
– Какой? Вы с ней даже толком не знакомы. Она может его и не принять.
– Ничего, надо только правильно определиться с подарком,
– Лучший подарок –это книга или сделанный своими руками.
Он задумался:
– Я сделаю ей брелок-трекер.
– Чтобы тайно следить за ней?
– Нет, я все расскажу ей, но, если она опять исчезнет, я хочу знать где она находится. Поможешь мне?
– Конечно.
За несколько дней мы сделали трекер, небольшой брелок в форме сердца. Корпус распечатали на 3Д-принтере, и выкрасили в алый цвет, схему мы придумали давно, еще в институте и спаяли сами. Получилось очень даже прилично. В пятницу сразу после игры, он подошел к ней и протянул руку:
– Давай знакомиться, я – Андрей.
Протянутую руку она пожимать не стала и неожиданно сказала:
– Через рукопожатие передаются микробы, безопасней обниматься. Я – Лиля.
Он вручил ей подарок, а я остался в стороне и просто наблюдал. Она тихо поблагодарила и вытащила из кармана халата аккуратную «шайбу» брелок-трекер от «Apple» и повесила оба брелока на металлическое кольцо. Андрей разочарованно вздохнул:
– У тебя уже есть один.
– Ничего, будет два. Этот мне Вадим подарил.
Я обратил внимание, что сразу после игры к ней хотел подойти Николай Петрович, но остановился, увидев Андрея и внимательно следил за происходящим, зато, когда их увидел Вадим, то сразу подошел и, взяв Лилю за руку, увел ее, Андрей ничего не сделал и просто остался стоять и смотреть им в след. Николай Петрович громко сказал нам:
– Молодые люди, подойдите ко мне в кабинет, пожалуйста.
Когда мы оказались у него, он сначала предложил сесть нам, затем сам уселся в большое кожаное кресло и спросил:
– Расскажите, пожалуйста, что там у вас произошло? – и вопросительно посмотрел на Андрея.
– Мы с товарищем сделали навигационный трекер, и я подарил его Лиле.
– Зачем?
Андрей выпрямился в кресле:
– Любовь – хорошая мотивация, чтобы хоть что-то сделать в жизни.
Николай Петрович грустно улыбнулся:
– Смерть – лучшая мотивация.
– Молодой человек, умение цитировать хорошо скрывает отсутствие собственных идей, – в кабинет шумно вошел раздраженный Вадим Борисович, – Наверное, это не очень хорошо – делать вид, что ты умнее чем есть?
Николай Петрович сказал:
– Молодые люди, идите пока на свои рабочие места, – и повернулся к Вадиму Борисовичу, пока мы выходили из кабинета – ну что, проблемы начинаются тогда, когда перестаешь быть реалистом и начинаешь воспринимать окружающий тебя мир как идеалист?
Как только мы вышли из кабинета, Андрей запустил приложение, программа показывала, что трекер находится в кабинете №6.2. Андрей продолжал возмущаться:
– Ты представляешь, он подарил ей… тоже мне – Перри Родан, нашелся.
Я схватил его за руку:
– Остановись, мы так и работу потеряем. Может она вообще живет с Вадимом, раз подарки от него принимает.
– Не похоже.
– Откуда ты знаешь?
– Я спрошу у нее, напрямую.
Я засмеялся:
– На следующей игре?
Теперь улыбнулся Андрей:
– Я знаю где она. Идем проверим.
Мы подошли к массивной металлической двери с табличкой №6.2 и, по очереди, прислонили каждый свой пропуск. Ничего не произошло, светодиод продолжал светить неярким, красным светом.
– Пойдем отсюда, пока нас не видели, – предложил я.
– I'll be back, – медленно произнес Андрей и мы удалились. Следующие пару дней прошли относительно спокойно, я занимался текущими делами лаборатории, а Андрей что-то увлеченно программировал, пока его никто не видел, тихо напевая:
–Нет бутылок пива на стене! Нет бутылок пива! Пойди в магазин и купи ещё, 99 бутылок пива на стене!
Я даже боялся спрашивать, чем он занят, но потом все-таки решился:
– И что это будет?
– Гарантированная доступность при условии отсутствия причин недоступности.
– Остановись.
Он отрицательно покачал головой:
– Не могу, я должен разобраться, в причине такого странного поведения.
– Кого?
– Всех.
В пятницу, когда я пришел на работу, то понял, что случилось что-то, из ряда вон выходящее. В кабинете стоял неимоверный шум, всегда спокойный и доброжелательный Николай Петрович кричал на Вадима Борисовича, а начальники отделов хаотично бегали по офису и беспрестанно кому-то звонили. Меня позвали в кабинет директора и долго спрашивали знаю ли я где Андрей? Андрей пропал не один, они убежали с Лилей вместе. Вадим Борисович сначала пытался их найти с помощью сигнала от трекера «Apple», но его нашли в мусорном ведре, возле лаборатории. Потом мне сказали, что пока меня отстраняют от работы, выгнали из кабинета и потеряли ко мне всякий интерес. Я вышел из кабинета и стал собирать вещи. На моем столе лежал халат начальника лаборатории и его пропуск. Во время всей этой суматохи, наверно он снял свой пропуск, висевший у него на шее и бросил на мой стол, я немного поколебался, взял этот пропуск и пошел к входной двери в лабораторию №6.2. Сначала ничего не привлекло моего внимания, все было как везде, обычно. Я стал прохаживаться, чтобы понять зачем была там нужна такая секретность. В самом конце помещения, возле противоположной стены от входа, я увидел массивную капсулу, а рядом с ней несколько фигур, похожих на манекены, у одной не было рук, у другой головы, но все они были копиями Лили.
– То есть… она робот?
– Да, робот, андроид, гиноид. Как не назови.
– Кто?
– Гиноид – человекоподобный искусственно созданный биоробот, разновидность андроида, имеющая женскую внешность. Это определение мало распространено и используется лишь для подчёркивания женской внешности робота или киборга.
– А зачем она играла с вами в шахматы?
– Не знаю, наверно, тестировали и шахматную программу, и Лилю, одновременно.
– А почему она убежала?
– Ну, это люди хотят быть суперменами, а андроиды, наверно, просто хотят быть людьми.
Володя замолчал и стал глядеть куда-то вдаль. Олег рассеянно посмотрел на товарища:
– С тех пор появилось очень много вопросов… понимал ли Андрей, что Лиля гиноид и, если нет, что он будет делать, когда поймет это? Как поведет себя андроид, когда окажется на свободе?
– Но это, похоже не все?
– Да, я думаю, что они не смогли бы уйти незамеченными из лаборатории, и судя по координатам нашего трекера, они еще в лаборатории.
– Как это может быть?
– Пока не знаю, но, пока лаборатория закрыта, я хочу попасть туда и во всем разобраться. Пойдешь со мной?
Володя грустно посмотрел на потускневший на солнце плакат, который гордо сообщал – «Живешь в селе, будь механизатором»:
– Конечно, пойду.
Стеклянный лифт донес их до двенадцатого этажа без проблем – огромное офисное здание продолжало работу в своем обычном режиме. На этаже не было охраны, пройти в офис не составило труда – пропуск работал, но света в офисе не было, автомат на распределительном щите был выключен:
– Свет включать не будем, следуй за мной во мраке, спонсор мрака – Россети.
В полутьме, ребята обошли все помещения, и не нашли ничего, что могло бы привлечь их внимание. Дверь в лабораторию № 6.2 оказалось открыта, они прошли туда, Олег негромко комментировал увиденные им приборы. Вдруг послышался шум в коридоре, Володя увидел в щель, что в офис вошли, громко разговаривая, два человека. Володя засуетился, пытаясь найти место чтобы куда-нибудь спрятаться, схватил Олега, за руку и потянул к стене. Пытаясь не шуметь, они вдвоем залезли в пустую капсулу, надеясь, что в темноте их не заметят. В капсуле было довольно тесно и пока они пытались поудобней там устроиться, то случайно нажали несколько каких-то кнопок, в капсуле неожиданно вспыхнул ярких свет. Они инстинктивно зажмурились, а когда открыли глаза, то увидели, что в офисе светло. Они осторожно вышли из капсулы, в комнате никого не было и выглядела она как-то по-другому. Олег выдохнул:
– И как это понять, где мы?
У Володи разыгралась фантазия:
– Как думаешь, будущее или прошлое? А может вообще параллельный мир?
Они вышли из комнаты в коридор, офис выглядел совершенно по-другому. Везде была медицинская чистота и ярко горел свет. Осматриваясь они прошли дальше и встретили Лилю. Она сделала удивленное лицо:
– Что вы тут делаете, вам здесь нельзя находиться. Кто вы?
Пришло время удивиться Олегу:
– Я твой коллега, друг Андрея. Мы пришли за ним. Где он?
Она потупила взор:
– Он в порядке, вам надо уйти.
Олег сказал с вызовом:
– Без Андрея мы не уйдем.
– Тогда я заставлю вас.
Володя повернулся и стал оглядываться в поисках чего-нибудь тяжелого. Это было бесполезно, белоснежный коридор был пуст. Сзади послышался глухой шум шагов, Володя повернулся и увидел, что сзади к ним подходят еще два гиноида, внешне неотличимые от Лили, только одна была, брюнетка, а другая рыжая. Олег скрестил руки на груди:
– Мы здесь не для того чтобы драться, мы хотим только понять, что происходит.
– Тогда надо подождать отца, он скоро придет.
– Кто он и когда придет? Что нам пока делать?
Прошло несколько часов. Олег играл с блондинкой в шахматы, а Володю учили программировать.
– Похоже ты ошибся, роботы не хотят быть людьми, они хотят руководить ими.
Открылась дверь и в комнату, вышел Николай Петрович. Увидев такую сцену, инстинктивно снял очки:
– Легче не становится. А вы что тут делаете? – повернулся к Лиле, – все нормально, идите к себе.
Все гиноиды разом повернулись и ушли. Олег облегченно выдохнул:
– Николай Петрович, вы нас извините, но мы пришли помочь Андрею, трекер показал, что он тут…
– Да, я видел ваше изделие, очень интересное решение. Присаживайтесь и давайте, поговорим… Много лет назад, когда я был еще молодым инженером, у меня погибла дочь, и это угнетало меня много лет. Я тогда занимался робототехникой, затем уже будучи руководителем проекта искусственного интеллекта я попытался воссоздать ее копию, фантазируя, какой она может стать.
– Она получилась как настоящая, не зная наверняка ее невозможно отличить от человека…
– Она и есть практически настоящая, аналоговая, не цифровая. Если не знаешь ее устройства, то очень сложно понять результатом какого труда она является. Это как раз тот случай, когда знание – сила. Но я был не один, в этом мне помогал мой ученик Вадим. Потом мы попытались сделать окружающий мир. Но, у всего есть и обратная сторона, давая идее шанс, потом не понимаешь, когда нужно остановиться…
– Как по закону Мура?
– Ну, можно и так сказать. В результате наших опытов у нас получилась какая-то новая реальность, смысл которой мне непонятен до конца даже сейчас. Мы все время спорим с Вадимом, как наш проект должен развиваться, а теперь в нем неожиданно появился Андрей…
– Может, это наоборот, очень хорошо?
– Не знаю, но получается, что в нашей версии проекта «Человечество 2.0», первой появилась женщина, а это дает уверенность на то, что его развитие будет другим, хотя и не понятно каким, но, если в проекте есть женщина, я знаю, что все будет хорошо… Ну, раз вы теперь все знаете, то я предлагаю вам принять в нем участие.
– В качестве кого?
– Давайте думать вместе, – и повернулся к Володе – что вы умеете молодой человек?
– Стал изучать программирование, могу написать – «Hello, world!»
– Уже неплохо, давайте начнем строить здесь новый мир с надеждой, что он в этот раз получится лучше.
Последние комментарии
1 час 3 минут назад
1 час 25 минут назад
1 час 31 минут назад
1 час 41 минут назад
1 час 44 минут назад
3 часов 40 секунд назад